Nitric oxide (NO) in nanomolar (nmol/L) concentrations is consistently detected in tumor microenvironment and has been found to promote tumorigenesis. The mechanism by which NO enhances tumor progression is largely unknown. In this study, we investigated the possible mechanisms and identified cellular targets by which NO increases proliferation of human breast cancer cell lines MDA-MB-231 and MCF-7. DETA-NONOate, a long acting NO donor, with a half-life of 20 h, was used. We found that NO (nmol/L) dramatically increased total protein synthesis in MDA-MB-231 and MCF-7 and also increased cell proliferation. NO specifically increased the translation of cyclin D1 and ornithine decarboxylase (ODC) without altering their mRNA levels or half-lives. Critical components in the translational machinery, such as phosphorylated mammalian target of rapamycin (mTOR) and its downstream targets, phosphorylated eukaryotic translation initiation factor and p70 S6 kinase, were up-regulated following NO treatment, and inhibition of mTOR with rapamycin attenuated NO induced increase of cyclin D1 and ODC. Activation of translational machinery was mediated by NO-induced up-regulation of the Raf/mitogen-activated protein/extracellular signal-regulated kinase (ERK) kinase/ERK (Raf/MEK/ERK) and phosphatidylinositol 3-kinase (PI-3 kinase)/Akt signaling pathways. Up-regulation of the Raf/MEK/ERK and PI-3 kinase/Akt pathways by NO was found to be mediated by activation of Ras, which was cyclic guanosine 3',5'-monophosphate independent. Furthermore, inactivation of Ras by farnesyl transferase inhibitor or K-Ras small interfering RNA attenuated NO-induced increase in proliferation signaling and cyclin D1 and ODC translation, further confirming the involvement of Ras activation during NO-induced cell proliferation.