During the assembly of enveloped viruses viral and cellular components essential for infectious particles must colocalize at specific membrane locations. For the human and simian immunodeficiency viruses (HIV and SIV), sorting of the viral envelope proteins (Env) to assembly sites is directed by trafficking signals located in the cytoplasmic domain of the transmembrane protein gp41 (TM). A membrane proximal conserved GYxxO motif mediates endocytosis through interaction with the clathrin adaptor AP-2. However, experiments with SIV(mac239) Env indicate the presence of additional signals. Here we show that a conserved C-terminal dileucine in HIV(HxB2) also mediates endocytosis. Biochemical and morphological assays demonstrate that the C-terminal dileucine motif mediates internalization as efficiently as the GYxxO motif and that both must be removed to prevent Env internalization. RNAi experiments show that depletion of the clathrin adaptor AP-2 leads to increased plasma membrane expression of HIV Env and that this adaptor is required for efficient internalization mediated by both signals. The redundancy of conserved endocytosis signals and the role of the SIV(mac239) Env GYxxO motif in SIV pathogenesis, suggest that these motifs have functions in addition to endocytosis, possibly related to Env delivery to the site of viral assembly and/or incorporation into budding virions.