Chinese Hamster Ovary (CHO) cells are the most commonly used host for the production of biopharmaceuticals. Although transcription and translation engineering strategies have been employed to generate high-producer cell clones, the secretory pathway still remains a bottleneck in cellular productivity. In this study we show that ectopic expression of a human mitochondrial genome-encoded small RNA (mitosRNA-1978) in an IgG expressing CHO cell line strongly improved specific productivity by functioning in a microRNA-like fashion. By next generation sequencing we identified two endoplasmic reticulum (ER)-localized proteins, Ceramide Synthase 2 (CerS2) and the Rab1 GAP Tbc domain family member 20 (Tbc1D20), as target genes of mitosRNA-1978. Combined transient siRNA-mediated knockdown of CerS2 and Tbc1D20 resulted in increased specific productivity of CHO-IgG cells, thus recapitulating the mitosRNA-1978 phenotype. In support of a function in vesicular trafficking at the level of the ER, we provide evidence for altered cellular ceramide composition upon CerS2 knockdown and increased activity of Rab1 in CHO-IgG cells depleted of Tbc1D20. Importantly, in a fed-batch process, the combined stable knockdown of CerS2 and Tbc1D20 in CHO-IgG cells resulted in dramatically increased antibody production which was accompanied by enhanced cell growth. Thus, by identifying mitosRNA-1978 target genes in combination with an informed shRNA-mediated co-engineering approach we successfully optimized the secretory capacity of CHO producer cells used for the manufacturing of therapeutic proteins.